je to tu pro mě...je mi jedno, jestli komentujete nebo sem lezete

Rammstein - Mein Teil

26. dubna 2011 v 22:23 | werewolf's spirit |  Rammstein
jedna hoodně oblíbená =) ...a kdo řekne, že němčina je blbej jazyk ať si škubne !!!
( u týhle písničky nejde nedat překlad...MUHUHEHEHEEEE )

překlad a text (

Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte

Denn du bist was du ißt
Und ihr wißt was es ist
Mein Teil

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muß ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da laß ich mir Zeit etwas Kultur muß sein

Denn du bist was du ißt
Und ihr wißt was es ist
Mein Teil

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch


překlad:
"HLEDÁM DOBŘE ROSTLÉHO 18 - 30LETÉHO K PORÁŽCE"
MISTR ŘEZNÍK

Dnes potkám jednoho pána
Který mě rád sežere
Měkké části a taky tvrdé
stojí na jídelním lístku

Neboť ty jsi co jíš
A vy víte co to je
Moje část

Tupé ostří dobré a správné
Krvácím silně a je mi špatně
I s mdlobou bojovat musím
V křečích dál jím

Je přece tak dobře okořeněný a tak pěkně opečený
A tak láskyplně na porcelánu servírovaný
K tomu dobré víno a něžný svíček svit
Ano tady si dopřeju čas trochu kultury musí být

Neboť ty jsi co jíš
A vy víte co to je
Moje část

Výkřik bude stoupat k nebesům
Střihne si to zástupem andělů
Ze střechy z oblaků padá maso z per
Na moje dětství s vřískotem
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 famished-desire famished-desire | 26. dubna 2011 v 22:53 | Reagovat

the rocky horror picture show je krásně ujetej. jo, sweet transvestite x) ten je boží...

2 veruce veruce | Web | 27. dubna 2011 v 6:42 | Reagovat

Mein Teil... nikdy nezapomenu, jak jsem v době, kdy jsem Rammstein žrala, byla s kámoškou v Německu, kde jsme šly po ulici a vykřikovaly části tohodle textu :D A písničku mám ráda dodnes :)

3 Tajemná Temnota Tajemná Temnota | E-mail | Web | 1. května 2011 v 18:17 | Reagovat

[2]: :-D.
Tu písničku mám ráda.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama